|
31.
|
|
|
Start torrent
|
|
|
|
టోరెంటును ప్రారంభించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:88
|
|
32.
|
|
|
Start _Now
|
|
|
|
ఇప్పుడే ప్రారంభించు (_N)
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:89
|
|
33.
|
|
|
Start torrent now
|
|
|
|
టోరెంటును ఇప్పుడే ప్రారంభించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:89
|
|
34.
|
|
|
_Statistics
|
|
|
|
గణాంకాలు(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:91
|
|
35.
|
|
|
_Donate
|
|
|
|
విరాళమివ్వండి (_D)
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:92
|
|
36.
|
|
|
_Verify Local Data
|
|
|
|
స్థానిక సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయి(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:93
|
|
37.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
నిలుపు(_P)
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:94
|
|
38.
|
|
|
Pause torrent
|
|
|
|
టోరెంటును నిలుపు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:94
|
|
39.
|
|
|
_Pause All
|
|
|
|
అన్నిటినీ నిలుపు (_P)
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:95
|
|
40.
|
|
|
Pause all torrents
|
|
|
|
అన్ని టోరెంట్లను నిలుపు
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:95
|