|
16.
|
|
|
_Filterbar
|
|
|
|
వడపోతపట్టీ(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:70
|
|
17.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
స్థితిపట్టీ (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:71
|
|
18.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
పనిముట్ల పట్టీ (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:72
|
|
19.
|
|
|
_File
|
|
|
|
దస్త్రం (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:77
|
|
20.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
టోరెంట్ (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:78
|
|
21.
|
|
|
_View
|
|
|
|
వీక్షణం (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:79
|
|
22.
|
|
|
_Sort Torrents By
|
|
|
|
టోరెంట్లను ఇలా క్రమబద్దీకరించు(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:80
|
|
23.
|
|
|
_Queue
|
|
|
|
వరుస (_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:81
|
|
24.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
సవరణ (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
|
|
25.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
సహాయం(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:83
|