|
|
206.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Kör ” %s --help” för en komplett lista över tillgängliga kommandoradsflaggor.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:647
|
|
|
207.
|
|
|
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
|
|
|
|
Transmission är ett fildelningsprogram. När du kör en torrent kommer dess data att göras tillgängliga för andra genom att den skickas. Allt innehåll du delar är ditt eget ansvar.
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:746
|
|
|
208.
|
|
|
I _Agree
|
|
|
|
|
Jag _godkänner
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:749
|
|
|
209.
|
|
|
<b>Closing Connections</b>
|
|
|
|
|
<b>Stänger anslutningar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:980
|
|
|
210.
|
|
|
Sending upload/download totals to tracker…
|
|
|
|
|
Skickar totalvärden för sändning/hämtning till spårare…
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:984
|
|
|
211.
|
|
|
_Quit Now
|
|
|
|
|
A_vsluta nu
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:988
|
|
|
212.
|
|
|
Couldn't add corrupt torrent
|
|
|
|
Couldn't add corrupt torrents
|
|
|
|
|
Det gick inte att lägga till skadad torrent
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Det gick inte att lägga till skadade torrenter
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1038
|
|
|
213.
|
|
|
Couldn't add duplicate torrent
|
|
|
|
Couldn't add duplicate torrents
|
|
|
|
|
Det gick inte att lägga till torrentdubblett
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Det gick inte att lägga till torrentdubbletter
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1044
|
|
|
214.
|
|
|
A fast and easy BitTorrent client
|
|
|
|
|
En snabb och enkel BitTorrent-klient
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1363
|
|
|
215.
|
|
|
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
|
|
|
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1364
|
