|
221.
|
|
|
Error reading "%s ": %s
|
|
|
|
Chyba čítania "%s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:86
|
|
222.
|
|
|
Error writing "%s ": %s
|
|
|
|
Chyba zápisu "%s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:90
|
|
223.
|
|
|
Scanned %s
|
|
|
how much data we've scanned through to generate checksums
|
|
|
|
Prezretých %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:113
|
|
224.
|
|
|
New Torrent
|
|
|
|
Nový torrent
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
|
|
225.
|
|
|
Creating torrent…
|
|
|
|
Vytváranie torrentu…
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:194
|
|
226.
|
|
|
No source selected
|
|
|
|
Žiadny zdroj nebol vybraný
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:304
|
|
227.
|
|
|
%1$s ; %2$'d File
|
|
|
%1$s ; %2$'d Files
|
|
|
|
%1$s ; %2$'d súbory
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
%1$s ; %2$'d súborov
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
%1$s ; %2$'d súbor
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:310
|
|
228.
|
|
|
%1$'d Piece @ %2$s
|
|
|
%1$'d Pieces @ %2$s
|
|
|
|
%1$'d časti @ %2$s
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
%1$'d častí @ %2$s
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
%1$'d časť @ %2$s
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:315
|
|
229.
|
|
|
Sa_ve to:
|
|
|
|
_Uložiť do:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:444
|
|
230.
|
|
|
Source F_older:
|
|
|
|
Zdrojový _priečinok:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:450
|