|
|
216.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
Located in
../gtk/main.c:1370
|
|
|
217.
|
|
|
Creating "%s"
|
|
|
|
|
Vytvára sa "%s"
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:70
|
|
|
218.
|
|
|
Created "%s"!
|
|
|
|
|
"%s" vytvorený!
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:74
|
|
|
219.
|
|
|
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
|
|
|
Chyba: neplatná oznamovacia URL "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:78
|
|
|
220.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Zrušené
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:82
|
|
|
221.
|
|
|
Error reading "%s": %s
|
|
|
|
|
Chyba čítania "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:86
|
|
|
222.
|
|
|
Error writing "%s": %s
|
|
|
|
|
Chyba zápisu "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:90
|
|
|
223.
|
|
|
Scanned %s
|
|
|
how much data we've scanned through to generate checksums
|
|
|
|
|
Prezretých %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:113
|
|
|
224.
|
|
|
New Torrent
|
|
|
|
|
Nový torrent
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
|
|
|
225.
|
|
|
Creating torrent…
|
|
|
|
|
Vytváranie torrentu…
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:194
|
