|
|
8.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
|
დალაგება ასაკის _მიხედვით
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
|
9.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
|
დარჩენილი დროის მიხედვით
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
|
10.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
|
ზომის მიხედვით
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
|
11.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
|
12.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
|
შეტყობინებების ჟურნალი
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
|
13.
|
|
|
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
|
|
|
ალტერნატიული სიჩქარის _ლიმიტების გააქტიურება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:67
|
|
|
14.
|
|
|
_Compact View
|
|
|
|
|
კომპაქტური ჩვენება
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:68
|
|
|
15.
|
|
|
Re_verse Sort Order
|
|
|
|
|
დალაგების შებრუნე_ბა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:69
|
|
|
16.
|
|
|
_Filterbar
|
|
|
|
|
ფილტრები
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:70
|
|
|
17.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
_სტატუსის ზოლი
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:71
|
