|
|
72.
|
|
|
_Idle:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:573
|
|
|
73.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
|
პარტნორთან მიერთებები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
|
|
74.
|
|
|
_Maximum peers:
|
|
|
|
|
მაქსიმუმი პარტნიორები:
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:579
|
|
|
75.
|
|
|
Queued for verification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195
../libtransmission/verify.c:272
|
|
|
76.
|
|
|
Verifying local data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:601
|
|
|
77.
|
|
|
Queued for download
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:604 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:199
|
|
|
78.
|
|
|
Downloading
|
| Context: |
|
Verb
|
|
|
|
|
გადმოწერა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
|
|
|
79.
|
|
|
Queued for seeding
|
|
|
|
|
რიგშია Seeding-სთვის
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
|
|
|
80.
|
|
|
Seeding
|
| Context: |
|
Verb
|
|
|
|
|
Seeding
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:613 ../gtk/filter.c:587
|
|
|
81.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
დასრულებულია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
|
