|
327.
|
|
|
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
|
|
Fermare la distribuzione se inattivo per N _minuti:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:343
|
|
328.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
Ambiente grafico
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
|
|
329.
|
|
|
_Inhibit hibernation when torrents are active
|
|
|
|
Ini_bire l'ibernazione quando i torrent sono attivi
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:367
|
|
330.
|
|
|
Show Transmission icon in the _notification area
|
|
|
|
Mostrare l'icona nell'area di _notifica
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:371
|
|
331.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
Notifiche
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:376
|
|
332.
|
|
|
Show a notification when torrents are a_dded
|
|
|
|
Mostrare una notifica quando vengono a_ggiunti torrent
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:378
|
|
333.
|
|
|
Show a notification when torrents _finish
|
|
|
|
_Mostrare una notifica quando i torrent sono completati
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:382
|
|
334.
|
|
|
Play a _sound when torrents finish
|
|
|
|
Riprodurre un _suono quando i torrent sono completati
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:386
|
|
335.
|
|
|
Blocklist contains %'d rule
|
|
|
Blocklist contains %'d rules
|
|
|
|
La blocklist contiene %'d regola
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
La blocklist contiente %'d regole
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:412
|
|
336.
|
|
|
Blocklist has %'d rule.
|
|
|
Blocklist has %'d rules.
|
|
|
|
La blocklist ha %'d regola
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
La blocklist ha %'d regole
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:446
|