Ubuntu
transmission package

Browsing Italian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

323 → 332 of 521 results First • • • Last
323.
Keep _incomplete torrents in:
Mantenere i _torrent non completi in:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:304
324.
Call scrip_t when torrent is completed:
_Eseguire uno script al completamento dei torrent:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:311
325.
Limits
Limiti
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gtk/tr-prefs.c:334
326.
Stop seeding at _ratio:
Fermare la distribuzione al _rapporto:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:336
327.
Stop seeding if idle for _N minutes:
Fermare la distribuzione se inattivo per N _minuti:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:343
328.
Desktop
Ambiente grafico
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
329.
_Inhibit hibernation when torrents are active
Ini_bire l'ibernazione quando i torrent sono attivi
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:367
330.
Show Transmission icon in the _notification area
Mostrare l'icona nell'area di _notifica
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gtk/tr-prefs.c:371
331.
Notification
Notifiche
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/tr-prefs.c:376
332.
Show a notification when torrents are a_dded
Mostrare una notifica quando vengono a_ggiunti torrent
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/tr-prefs.c:378
323 → 332 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Ranaldi, Antonio Piccinno, Claudio Arseni, Damiano Di Carlo, Diego Verga, Fabio Marconi, Fabrizio Papa, Federico, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Ravasio, Filippo Magni, Francesco Baldini, Giacomo Mirabassi, Gianluca Ciccarelli, Giovanni Mottola, Guybrush88, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Wehrstedt, M@urizio, Mario Cianciolo, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicola S., Riccardo Maffei, _Giak, domenico, flux, ftaurino, gdevitis, magnuspub.