Ubuntu
transmission package

Browsing Italian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

466 → 475 of 521 results First • • • Last
466.
Couldn't truncate "%1$s": %2$s
Impossibile troncare «%1$s»: %2$s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:235
467.
Couldn't create socket: %s
Impossibile creare il socket: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:553
468.
File "%s" is in the way
Il file «%s» è in arrivo
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
469.
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
L'autore del torrent sta omettendo il file «%s»: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../libtransmission/makemeta.c:54
470.
Failed to set piece size to %s, leaving it at %s
Impostazione dimensione del frammento a %s non riuscita, viene lasciata a %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/makemeta.c:209
471.
Invalid metadata entry "%s"
Voce metadati «%s» non valida
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/metainfo.c:759
472.
Port Forwarding (NAT-PMP)
Forwarding della porta (NAT-PMP)
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../libtransmission/natpmp.c:30
473.
%s succeeded (%d)
%s riuscita (%d)
Translated by Milo Casagrande
(ndt) come sotto, dovrebbe indicare una funzione
Located in ../libtransmission/natpmp.c:73
474.
Found public address "%s"
Trovato indirizzo pubblico «%s»
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/natpmp.c:138
475.
no longer forwarding port %d
forwarding della porta %d non più applicato
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../libtransmission/natpmp.c:173
466 → 475 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Ranaldi, Antonio Piccinno, Claudio Arseni, Damiano Di Carlo, Diego Verga, Fabio Marconi, Fabrizio Papa, Federico, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Ravasio, Filippo Magni, Francesco Baldini, Giacomo Mirabassi, Gianluca Ciccarelli, Giovanni Mottola, Guybrush88, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Wehrstedt, M@urizio, Mario Cianciolo, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicola S., Riccardo Maffei, _Giak, domenico, flux, ftaurino, gdevitis, magnuspub.