Ubuntu
transmission package

Browsing Italian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

343 → 352 of 521 results First • • • Last
343.
Require encryption
Richiedere la cifratura
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:489
344.
Privacy
Privacy
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:511 ../gtk/tr-prefs.c:1256
345.
_Encryption mode:
M_odalità di cifratura:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:513
346.
Blocklist
Blocklist
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:518
347.
Enable _blocklist:
Abilitare _blocklist:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/tr-prefs.c:520
348.
_Update
A_ggiorna
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:534
349.
Enable _automatic updates
Abilitare gli aggiornamenti auto_matici
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:546
350.
Remote Control
Controllo remoto
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:747
351.
Allow _remote access
 
"enabled" checkbutton
Consentire accesso _remoto
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gtk/tr-prefs.c:750
352.
_Open web client
_Apri client web
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/tr-prefs.c:756
343 → 352 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Ranaldi, Antonio Piccinno, Claudio Arseni, Damiano Di Carlo, Diego Verga, Fabio Marconi, Fabrizio Papa, Federico, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Ravasio, Filippo Magni, Francesco Baldini, Giacomo Mirabassi, Gianluca Ciccarelli, Giovanni Mottola, Guybrush88, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Wehrstedt, M@urizio, Mario Cianciolo, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicola S., Riccardo Maffei, _Giak, domenico, flux, ftaurino, gdevitis, magnuspub.