Ubuntu
transmission package

Browsing Italian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

446 → 455 of 521 results First • • • Last
446.
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
Questo collegamento magnetico sembra essere utilizzato per qualche cosa di diverso da BitTorrent. I collegamenti magnetici di BitTorrent presentano una sezione che contiene «%s».
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/util.c:601
447.
%s free
%s libero
Translated by Milo Casagrande
Located in ../gtk/util.c:723
448.
Could not connect to tracker
Impossibile connettersi al server traccia
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/announcer.c:1150 ../libtransmission/announcer.c:1469
449.
Tracker did not respond
Il server traccia non ha risposto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/announcer.c:1154 ../libtransmission/announcer.c:1473
450.
Success
Successo
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/announcer.c:1218
451.
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
Il server traccia ha restituito il codice HTTP %1$ld (%2$s)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/announcer-http.c:221 ../libtransmission/announcer-http.c:389
452.
Unknown error
Errore sconosciuto
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:273 ../libtransmission/announcer-udp.c:423
453.
DNS Lookup failed: %s
Ricerca DNS non riuscita: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:513
454.
Connection failed
Connessione non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:616
455.
Couldn't read "%1$s": %2$s
Impossibile leggere «%1$s»: %2$s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360 ../libtransmission/utils.c:258
446 → 455 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Ranaldi, Antonio Piccinno, Claudio Arseni, Damiano Di Carlo, Diego Verga, Fabio Marconi, Fabrizio Papa, Federico, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Ravasio, Filippo Magni, Francesco Baldini, Giacomo Mirabassi, Gianluca Ciccarelli, Giovanni Mottola, Guybrush88, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Wehrstedt, M@urizio, Mario Cianciolo, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicola S., Riccardo Maffei, _Giak, domenico, flux, ftaurino, gdevitis, magnuspub.