Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

502 → 511 of 521 results First • • • Last
502.
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
Nem található adat! Ellenőrizze, hogy csatolta-e a meghajtót vagy válassza a "Hely megadása" lehetőséget. Újbóli letöltéshez távolítsa el, majd adja hozzá újra a torrent fájlt.
Translated by Mike Gelfand
Located in ../libtransmission/torrent.c:916
503.
Restarted manually -- disabling its seed ratio
Kézzel újraindítva – a megosztási arány kikapcsolása
Translated by Mike Gelfand
Located in ../libtransmission/torrent.c:1868
504.
Removing torrent
Torrent eltávolítása
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../libtransmission/torrent.c:2078
505.
Done
 
Translators: this is a minor point that's safe to skip over, but FYI:
"Complete" and "Done" are specific, different terms in Transmission:
"Complete" means we've downloaded every file in the torrent.
"Done" means we're done downloading the files we wanted, but NOT all
that exist
Kész
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/torrent.c:2164
506.
Complete
Befejezve
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/torrent.c:2167
507.
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
A(z) %<PRIu32>. elem, amely most töltődött le, nem ment át az ellenőrzőösszeg teszten
Translated by Balázs Meskó
Located in ../libtransmission/torrent.c:3466
508.
Magnet torrent's metadata is not usable
A mágnes torrent metaadatai nem használhatóak
Translated by Balázs Meskó
Located in ../libtransmission/torrent-magnet.c:310
509.
Port Forwarding (UPnP)
Portátirányítás (UPnP)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
510.
Found Internet Gateway Device "%s"
Megtalált internetátjáró-eszköz: „%s”
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
511.
Local Address is "%s"
A helyi cím: „%s”
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
502 → 511 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.