Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

442 → 451 of 521 results First • • • Last
442.
Error opening "%s"
Hiba „%s” megnyitása közben
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/util.c:552
443.
Server returned "%1$ld %2$s"
A kiszolgáló válasza: „%1$ld %2$s”
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/util.c:555
444.
Unrecognized URL
Ismeretlen URL
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/util.c:594
445.
Transmission doesn't know how to use "%s"
A Transmission nem tudja használni: „%s”
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/util.c:596
446.
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
Ez a mágnes link úgy tűnik más, nem a BitTorrent alkalmazáshoz készült. A BitTorrent mágnes linkek egy szakasza az alábbit tartalmazza: „%s”.
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/util.c:601
447.
%s free
%s szabad
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/util.c:723
448.
Could not connect to tracker
Nem sikerült kapcsolódni a trackerhez
Translated by Mike Gelfand
Located in ../libtransmission/announcer.c:1150 ../libtransmission/announcer.c:1469
449.
Tracker did not respond
A tracker nem válaszolt
Translated by Mike Gelfand
Located in ../libtransmission/announcer.c:1154 ../libtransmission/announcer.c:1473
450.
Success
Sikeres
Translated by Balázs Meskó
Located in ../libtransmission/announcer.c:1218
451.
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
A követő a(z) %1$ld (%2$s) HTTP válaszkóddal válaszolt
Translated by Balázs Meskó
Located in ../libtransmission/announcer-http.c:221 ../libtransmission/announcer-http.c:389
442 → 451 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.