Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

389 → 398 of 521 results First • • • Last
389.
Peer Limits
Partnerkorlátok
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1156
390.
Maximum peers per _torrent:
Partnerek _maximális száma torrentenként:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1159
391.
Maximum peers _overall:
_Partnerek száma összesen:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1161
392.
Enable _uTP for peer communication
_uTP engedélyezése partner kommunikációhoz
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1167
393.
uTP is a tool for reducing network congestion.
Az uTP protokoll próbálja csökkenteni a hálózat torlódását
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1169
394.
Use PE_X to find more peers
PE_X használata partnerek kereséséhez
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1174
395.
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
A PEX a kapcsolódó partnerek partnerlistáinak cseréjére szolgál.
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1176
396.
Use _DHT to find more peers
_DHT használata partnerek kereséséhez
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1180
397.
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
A DHT egy a partnerek tracker nélküli megtalálására szolgáló eszköz.
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1182
398.
Use _Local Peer Discovery to find more peers
_Helyi partnerek felderítésének használata
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1186
389 → 398 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.