Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

257 → 266 of 521 results First • • • Last
257.
Open a Torrent
Torrent megnyitása
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/open-dialog.c:455
258.
Show _options dialog
_Beállítások ablak megjelenítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
259.
Open URL
Webcím megnyitása
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/open-dialog.c:518
260.
Open torrent from URL
Torrent megnyitása webcímről
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/open-dialog.c:524
261.
_URL
_Webcím
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/open-dialog.c:529
262.
Moving "%s"
„%s” áthelyezése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/relocate.c:60
263.
Couldn't move torrent
Nem sikerült a torrent áthelyezése
Translated by Fejes Jozsef
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/relocate.c:76
264.
This may take a moment…
Ez eltarthat egy ideig…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/relocate.c:111
265.
Set Torrent Location
Torrent helyének beálltása
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
266.
Location
Hely
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/relocate.c:146
257 → 266 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.