Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

169 → 178 of 521 results First • • • Last
169.
Information
Információ
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
170.
Peers
Partnerek
Translated and reviewed by herpderp
Located in ../gtk/details.c:2963
171.
File listing not available for combined torrent properties
A fájlok felsorolása nem érhető el a kombinált torrenttulajdonságoknál
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2972
172.
Files
Fájlok
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
173.
Options
Beállítások
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
174.
%s Properties
%s tulajdonságai
Translated by Ferenc Karsany
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:3002
175.
%'d Torrent Properties
%'d torrent tulajdonságai
Translated by Freeman07
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:3013
176.
Remove torrent?
Remove %d torrents?
Eltávolítja a torrentet?
Translated by blaselinux
Reviewed by Richard Somlói
Eltávolít %d torrentet?
Translated by blaselinux
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/dialogs.c:100
177.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these %d torrents' downloaded files?
Törli a torrent letöltött fájljait?
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Richard Somlói
Törli %d torrent letöltött fájljait?
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/dialogs.c:104
178.
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
Ha törölte, az átvitel folytatásához szüksége lesz a torrentfájlra vagy a mágneslinkre.
Translated by Mike Gelfand
Ha törölte, az átvitelek folytatásához szüksége lesz a torrent fájlokra vagy a magnet linkekre.
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/dialogs.c:113
169 → 178 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.