Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

158 → 167 of 521 results First • • • Last
158.
Please correct the errors and try again.
Javítsa a hibákat és próbálja újra.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
159.
%s - Edit Trackers
%s – Követők szerkesztése
Translated by Balázs Meskó
Located in ../gtk/details.c:2603
160.
Tracker Announce URLs
Tracker bejelentési webcímek
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2610
161.
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tartalék URL hozzáadásához vegye fel azt az elsődleges URL-t követő sorba.
Másik elsődleges URL-címet egy üres sor után vehet fel.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
162.
%s - Add Tracker
%s – Követő hozzáadása
Translated by Balázs Meskó
Located in ../gtk/details.c:2713
163.
Tracker
Tracker
Translated by CruelAngel
Located in ../gtk/details.c:2720
164.
_Announce URL:
_Bejelentési webcím:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2726
165.
Trackers
Trackerek
Translated by CruelAngel
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
166.
_Add
_Hozzáadás
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/details.c:2834
167.
_Remove
_Eltávolítás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2845
158 → 167 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.