Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

143 → 152 of 521 results First • • • Last
143.
Peer is connected over µTP
Partner µTP-n keresztül kapcsolódik
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1814
144.
Show _more details
További részletek _megjelenítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
145.
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
%1$s%2$'d partner listája érkezett ennyivel ezelőtt: %3$s %4$s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2156
146.
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
A partnerlistázási kérés (%1$s) túllépte az időkorlátot ennyivel ezelőtt: %2$s %3$s; újrapróbálkozás.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2161
147.
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
Hiba történt ennyivel ezelőtt: %1$s"%2$s"%3$s %4$s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2166
148.
No updates scheduled
Nincs ütemezett frissítés
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2175
149.
Asking for more peers in %s
További partnerek kérése ennyi múlva: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2181
150.
Queued to ask for more peers
További partnerek kérése ütemezve
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2186
151.
Asking for more peers now… <small>%s</small>
Több partner kérése most… <small>%s</small>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2192
152.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
A követő %s%'d megosztót és %'d letöltőt tartalmazott ennyivel ezelőtt: %s %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2205
143 → 152 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.