Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

78 → 87 of 521 results First • • • Last
78.
Downloading
Context:
Verb
Letöltés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
79.
Queued for seeding
Sorbaállítva megosztáshoz
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
80.
Seeding
Context:
Verb
Megosztás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:613 ../gtk/filter.c:587
81.
Finished
Befejezve
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Elkészült
Suggested by Zoltán Krasznecz
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
82.
Paused
Szüneteltetett
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
83.
N/A
N/A
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
84.
Mixed
Vegyes
Translated and reviewed by Dr. Gráf
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
85.
No Torrents Selected
Nincs torrent kiválasztva
Translated by Fejes Jozsef
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/details.c:665
86.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
Privát ezen tracker számára -- DHT és PEX letiltva
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:695
87.
Public torrent
Nyilvános torrent
Translated by Balázs Meskó
Located in ../gtk/details.c:695
78 → 87 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.