Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

432 → 441 of 521 results First • • • Last
432.
GB/s
GB/s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/util.c:50
433.
TB/s
TB/s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/util.c:51
434.
%'d day
%'d days
%'d nap
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
%'d nap
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/util.c:122
435.
%'d hour
%'d hours
%'d óra
Translated and reviewed by Dr. Gráf
%'d óra
Translated and reviewed by Dr. Gráf
Located in ../gtk/util.c:123
436.
%'d minute
%'d minutes
%'d perc
Translated and reviewed by Dr. Gráf
%'d perc
Translated and reviewed by Dr. Gráf
Located in ../gtk/util.c:124
437.
%'d second
%'d seconds
%'d másodperc
Translated by Balázs Meskó
%'d másodperc
Translated by Balázs Meskó
Located in ../gtk/util.c:125
438.
The torrent file "%s" contains invalid data.
A(z) „%s” torrentfájl érvénytelen adatokat tartalmaz.
Translated by Balázs Meskó
Located in ../gtk/util.c:258
439.
The torrent file "%s" is already in use by "%s."
A(z) „%s” torrentfájlt már a(z) „%s” használja.
Translated by Balázs Meskó
Located in ../gtk/util.c:262
440.
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
A(z) „%s” torrentfájl ismeretlen hibát észlelt.
Translated by Balázs Meskó
Located in ../gtk/util.c:267
441.
Error opening torrent
Hiba történt a torrent megnyitásakor
Translated by Incze GASPAR
Reviewed by Pittmann Tamás
Located in ../gtk/util.c:271
432 → 441 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.