Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

409 → 418 of 521 results First • • • Last
409.
Session Transfer
Munkamenet forgalma
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-window.c:230
410.
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kattintson az alternatív sebességkorlátok letiltásához
(%1$s le, %2$s fel)
Translated by Balázs Meskó
Located in ../gtk/tr-window.c:255
411.
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kattintson az alternatív sebességkorlátok engedélyezéséhez
(%1$s le, %2$s fel)
Translated by Balázs Meskó
Located in ../gtk/tr-window.c:256
412.
Tracker will allow requests in %s
A követő engedélyezi a kéréseket itt: %s
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-window.c:310
413.
Unlimited
Korlátlan
Translated by Freeman07
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-window.c:380
414.
Seed Forever
Megosztás folyamatosan
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-window.c:451
415.
Limit Download Speed
Letöltési sebesség korlátozása
Translated by Freeman07
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-window.c:489
416.
Limit Upload Speed
Feltöltési sebesség korlátozása
Translated by Freeman07
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-window.c:493
417.
Stop Seeding at Ratio
Megosztás megállítása ekkora aránynál
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-window.c:500
418.
Stop at Ratio (%s)
Megállás %s aránynál
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-window.c:533
409 → 418 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.