|
|
172.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Fájlok
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
|
|
|
173.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Beállítások
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
|
|
|
174.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%s tulajdonságai
|
|
Translated by
Ferenc Karsany
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3002
|
|
|
175.
|
|
|
%'d Torrent Properties
|
|
|
|
|
%'d torrent tulajdonságai
|
|
Translated by
Freeman07
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3013
|
|
|
176.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
|
Eltávolítja a torrentet?
|
|
Translated by
blaselinux
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Eltávolít %d torrentet?
|
|
Translated by
blaselinux
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
|
177.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
Törli a torrent letöltött fájljait?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Törli %d torrent letöltött fájljait?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
|
178.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
Ha törölte, az átvitel folytatásához szüksége lesz a torrentfájlra vagy a mágneslinkre.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Ha törölte, az átvitelek folytatásához szüksége lesz a torrent fájlokra vagy a magnet linkekre.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
179.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
A torrent letöltése még nem fejeződött be.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A torrentek letöltése még nem fejeződött be.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
|
180.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Ez a torrent partnerekhez csatlakozik.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Ezek a torrentek partnerekhez kapcsolódnak.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
|
181.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
A torrentek egyike partnerekhez csatlakozik.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Ezen torrentek némelyike partnerekhez kapcsolódik.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
