Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

492 → 501 of 521 results First • • • Last
492.
Couldn't find settings key "%s"
A(z) „%s” beállításkulcs nem található
Translated by Balázs Meskó
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1096
493.
%s is not a valid address
%s nem egy érvényes cím
Translated by Balázs Meskó
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1230
494.
%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4
%s nem IPv4 cím. Az RPC figyelőknek IPv4-et kell használniuk
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1206
495.
Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d%s
RPC és webes kérések kiszolgálása itt: 127.0.0.1:%d%s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1213
496.
Whitelist enabled
Fehérlista engedélyezve
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1249
497.
Password required
Jelszó szükséges
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1254
498.
%s %s started
 
first %s is the application name
second %s is the version number
%s %s elindítva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/session.c:769
499.
Loaded %d torrents
%d torrent betöltve
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/session.c:2170
500.
Tracker warning: "%s"
Követőfigyelmeztetés: „%s”
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/torrent.c:616
501.
Tracker error: "%s"
Követőhiba: „%s”
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/torrent.c:623
492 → 501 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.