Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

375 → 384 of 521 results First • • • Last
375.
U_pload (%s):
F_eltöltés (%s):
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1009
376.
Do_wnload (%s):
Le_tölés (%s):
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1013
377.
_Scheduled times:
Ütemezett i_dőszak:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1017
378.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_eddig:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
379.
_On days:
Ezen _napokon:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1033
380.
Status unknown
Állapot ismeretlen
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
381.
Port is <b>open</b>
A port <b>nyitva</b>
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
382.
Port is <b>closed</b>
A port <b>zárva</b>
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
383.
<i>Testing TCP port…</i>
<i>TCP port tesztelése…</i>
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1104
384.
Listening Port
Használt port
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1130
375 → 384 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.