|
|
152.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
A követő %s%'d megosztót és %'d letöltőt tartalmazott ennyivel ezelőtt: %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
|
153.
|
|
|
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
|
|
|
„%s%s%s” lekérdezéshiba érkezett ennyivel ezelőtt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
|
|
154.
|
|
|
Asking for peer counts in %s
|
|
|
|
|
Partnerek számának lekérése ennyi múlva: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2223
|
|
|
155.
|
|
|
Queued to ask for peer counts
|
|
|
|
|
Partnerek számának lekérése ütemezve
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2228
|
|
|
156.
|
|
|
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Partnerszámok kérése… <small>%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2234
|
|
|
157.
|
|
|
List contains invalid URLs
|
|
|
|
|
A lista érvénytelen webcímeket tartalmaz
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2537
|
|
|
158.
|
|
|
Please correct the errors and try again.
|
|
|
|
|
Javítsa a hibákat és próbálja újra.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
|
|
|
159.
|
|
|
%s - Edit Trackers
|
|
|
|
|
%s – Követők szerkesztése
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2603
|
|
|
160.
|
|
|
Tracker Announce URLs
|
|
|
|
|
Tracker bejelentési webcímek
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2610
|
|
|
161.
|
|
|
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL. 
To add another primary URL, add it after a blank line. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tartalék URL hozzáadásához vegye fel azt az elsődleges URL-t követő sorba.
Másik elsődleges URL-címet egy üres sor után vehet fel. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
|
