Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

133 → 142 of 521 results First • • • Last
133.
Downloading from this peer
Letöltés ettől a partnertől
Translated by Crystal
Located in ../gtk/details.c:1774
134.
We would download from this peer if they would let us
Letöltenénk ettől a partnertől, ha hagyná
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1778
135.
Uploading to peer
Feltöltés a partnernek
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1782
136.
We would upload to this peer if they asked
Feltöltés a partnernek, ha kérné
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:1786
137.
Peer has unchoked us, but we're not interested
A partner feloldott minket, de nem érdeklődünk
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1790
138.
We unchoked this peer, but they're not interested
A partnert feloldottuk, de nem érdeklődik
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1794
139.
Encrypted connection
Titkosított kapcsolat
Translated and reviewed by Γριφεγ
Located in ../gtk/details.c:1798
140.
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
A partner Partnercsere (PEX) segítségével lett megtalálva
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1802
141.
Peer was found through DHT
A partner DHT segítségével lett megtalálva
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1806
142.
Peer is an incoming connection
Bejövő kapcsolatú partner
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1810
133 → 142 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.