Ubuntu
transmission package

Browsing Finnish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

285 → 294 of 521 results First • • • Last
285.
%s remaining
 
time remaining
%s jäljellä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:142
286.
%1$s %2$s %3$s %4$s
 
down speed, down symbol, up speed, up symbol
%1$s %2$s %3$s %4$s
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:162
287.
%1$s %2$s
 
up speed, up symbol
%1$s %2$s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:171
288.
Stalled
Jämähtänyt
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:175
289.
Verifying local data (%.1f%% tested)
Tarkistetaan paikallista dataa (%.1f%% testattu)
Translated by Juhana Uuttu
Reviewed by Elias Julkunen
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
290.
Tracker gave a warning: "%s"
Seurantapalvelin antoi varoituksen: "%s"
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
291.
Tracker gave an error: "%s"
Seurantapalvelin antoi virheen: "%s"
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
292.
Error: %s
Virhe: %s
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
293.
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
 
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
Ladataan metadataa %1$'d %2$s (%3$d%% valmiina)
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
294.
peer
peers
vertainen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
vertaista
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
285 → 294 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Erektium, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Jaakko Huhtala, Jiri Grönroos, Juhana Uuttu, Jussi Aalto, Mike Gelfand, Pekka Niemi, Rami Selin, Saku Laukkanen, Tiigon, Timo Jyrinki, Tomi I., Tommi Saira, Tuomas Aavikko, Tuomas Lähteenmäki, Ville Pilvio, papukaija, tommi svanbäck.