|
|
133.
|
|
|
Downloading from this peer
|
|
|
|
|
Elŝutanta el ĉi tiu samtavolano
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1774
|
|
|
134.
|
|
|
We would download from this peer if they would let us
|
|
|
|
|
Ni elŝutus el ĉi tiu samtavolano se ili permesus nin
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1778
|
|
|
135.
|
|
|
Uploading to peer
|
|
|
|
|
Alŝutanta al samtavolano
|
|
Translated by
Brian Croom
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1782
|
|
|
136.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
Ni alŝutus al ĉi tiu samtavolano se ili petus
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
Samtavolano malsufokis nin, sed ni ne interesiĝas
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Ni malsufokis ĉi tiun samtavolanon, sed ili ne interesiĝas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Ĉifrita konekto
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Samtavolano estis trovita per kolektado de kunhavigantoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Samtavolano estis trovita per disa hakettabelo (DHT)
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Samtavolano estas alvenanta konekto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
