|
|
477.
|
|
|
Couldn't set source address %s on %
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:270
|
|
|
478.
|
|
|
Couldn't connect socket %
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:288
|
|
|
479.
|
|
|
Is another copy of Transmission already running?
|
|
|
|
|
Pot ser que s'estigui executant una altra còpia de Transmission?
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:436
|
|
|
480.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut vincular el port %d a %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:445
|
|
|
481.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut vincular el port %d a %s: %s (%s)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:449
|
|
|
482.
|
|
|
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
|
|
|
|
|
Verifiqueu les dades locals. La peça número %zu està malmesa.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/peer-msgs.c:2134
|
|
|
483.
|
|
|
Searching for web interface file "%s"
|
|
|
|
|
S'està cercant el fitxer d'interfície web «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/platform.c:472
|
|
|
484.
|
|
|
Port Forwarding
|
|
|
|
|
Redirecció de ports
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:29
|
|
|
485.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
|
S'està iniciant
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:57
|
|
|
486.
|
|
|
Forwarded
|
|
|
|
|
Redireccionat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:60
|
