Ubuntu
transmission package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

342 → 351 of 521 results First • • • Last
342.
Prefer encryption
Prefereix el xifratge
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
343.
Require encryption
Requereix el xifratge
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:489
344.
Privacy
Privadesa
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:511 ../gtk/tr-prefs.c:1256
345.
_Encryption mode:
Mode de xifratg_e:
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:513
346.
Blocklist
Llista de bloqueigs
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:518
347.
Enable _blocklist:
Habilita la llista de _bloqueigs:
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:520
348.
_Update
_Actualitza
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gtk/tr-prefs.c:534
349.
Enable _automatic updates
Habilita les actualitzacions _automàtiques
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gtk/tr-prefs.c:546
350.
Remote Control
Control remot
Translated by Davidmp
Located in ../gtk/tr-prefs.c:747
351.
Allow _remote access
 
"enabled" checkbutton
Permet l'accés _remot
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:750
342 → 351 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, David Pinilla, David Planella, Davidmp, Enric Marti Gonzalez, Gianfranco Costamagna, J., Jamie Strandboge, Javi Rodríguez, Joan Duran, Josep Sànchez, Mike Gelfand, Pau Moreno, Pere Orga, Sergi Mateo, Àngel Ollé.