Ubuntu
transmission package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

257 → 266 of 521 results First • • • Last
257.
Open a Torrent
Obre un torrent
Translated by Jamie Strandboge
Located in ../gtk/open-dialog.c:455
258.
Show _options dialog
Mostra el diàleg de les _opcions
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
259.
Open URL
Obre un URL
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gtk/open-dialog.c:518
260.
Open torrent from URL
Obre un torrent des d'un URL
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gtk/open-dialog.c:524
261.
_URL
_URL
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../gtk/open-dialog.c:529
262.
Moving "%s"
S'està movent «%s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gtk/relocate.c:60
263.
Couldn't move torrent
No s'ha pogut moure el torrent
Translated by Àngel Ollé
Reviewed by Joan Duran
Located in ../gtk/relocate.c:76
264.
This may take a moment…
Això tardarà una mica…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/relocate.c:111
265.
Set Torrent Location
Estableix la ubicació del torrent
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
266.
Location
Ubicació
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/relocate.c:146
257 → 266 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, David Pinilla, David Planella, Davidmp, Enric Marti Gonzalez, Gianfranco Costamagna, J., Jamie Strandboge, Javi Rodríguez, Joan Duran, Josep Sànchez, Mike Gelfand, Pau Moreno, Pere Orga, Sergi Mateo, Àngel Ollé.