Ubuntu
transmission package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “transmission”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

455 → 464 of 521 results First • • • Last
455.
Couldn't read "%1$s": %2$s
No s'ha pogut llegir «%1$s»: %2$s
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by Joan Duran
Located in ../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360 ../libtransmission/utils.c:258
456.
Blocklist "%s" contains %zu entries
La llista de bloqueigs «%s» conté %zu entrades
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/blocklist.c:103
457.
blocklist skipped invalid address at line %d
 
don't try to display the actual lines - it causes issues
la llista de bloqueigs ha omès l'adreça no vàlida a la línia %d
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/blocklist.c:403
458.
Couldn't save file "%1$s": %2$s
No s'ha pogut desar el fitxer «%1$s»: %2$s
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by Joan Duran
Located in ../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650 ../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687 ../libtransmission/variant.c:1226
459.
Blocklist "%s" updated with %zu entries
La llista de bloqueigs «%s» s'ha actualitzat amb %zu entrades
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/blocklist.c:466
460.
Couldn't create "%1$s": %2$s
No s'ha pogut crear «%1$s»: %2$s
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by Joan Duran
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
461.
Couldn't open "%1$s": %2$s
No s'ha pogut obrir «%1$s»: %2$s
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by Joan Duran
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
462.
full
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:207
463.
sparse
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:212
464.
Couldn't preallocate file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>): %4$s
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:219
455 → 464 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, David Pinilla, David Planella, Davidmp, Enric Marti Gonzalez, Gianfranco Costamagna, J., Jamie Strandboge, Javi Rodríguez, Joan Duran, Josep Sànchez, Mike Gelfand, Pau Moreno, Pere Orga, Sergi Mateo, Àngel Ollé.