|
414.
|
|
|
Seed Forever
|
|
|
|
Раздаваць заўсёды
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:451
|
|
415.
|
|
|
Limit Download Speed
|
|
|
|
Абмежаваць хуткасць спампоўвання
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:489
|
|
416.
|
|
|
Limit Upload Speed
|
|
|
|
Абмежаваць хуткасць запампоўвання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Абмежаваць хуткасць раздачы
|
|
|
Suggested by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:493
|
|
417.
|
|
|
Stop Seeding at Ratio
|
|
|
|
Спыніць раздачу пры рэйтынгу
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:500
|
|
418.
|
|
|
Stop at Ratio (%s )
|
|
|
|
Спыняць пры рэйтынгу (%s )
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:533
|
|
419.
|
|
|
Ratio: %s
|
|
|
|
Рэйтынг: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
|
|
420.
|
|
|
Down: %1$s , Up: %2$s
|
|
|
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
|
|
|
|
Спамп.: %1$s , Запамп.: %2$s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Спампоўванне: %1$s , Раздача: %2$s
|
|
|
Suggested by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:771
|
|
421.
|
|
|
size|Down: %1$s , Up: %2$s
|
|
|
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
|
|
|
|
Спамп.: %1$s , Запамп.: %2$s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
size|Спампоўванне: %1$s , Раздача: %2$s
|
|
|
Suggested by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:781
|
|
422.
|
|
|
KiB
|
|
|
|
КіБ
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:36
|
|
423.
|
|
|
MiB
|
|
|
|
МіБ
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:37
|