|
|
156.
|
|
|
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Запыт колькасці вузлоў… <small>%s</small>
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2234
|
|
|
157.
|
|
|
List contains invalid URLs
|
|
|
|
|
Спіс змяшчае памылковыя URL
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спіс змяшчае хібныя адрасы
|
|
|
Suggested by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2537
|
|
|
158.
|
|
|
Please correct the errors and try again.
|
|
|
|
|
Калі ласка, выпраўце памылкі і паспрабуйце зноў.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
|
|
|
159.
|
|
|
%s - Edit Trackers
|
|
|
|
|
%s - Рэдагаваць трэкеры
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2603
|
|
|
160.
|
|
|
Tracker Announce URLs
|
|
|
|
|
Адрасы апавяшчэнняў трэкера
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2610
|
|
|
161.
|
|
|
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL. 
To add another primary URL, add it after a blank line. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Каб дадаць рэзервовы URL, дадайце яго пасля асноўнага URL у тым жа радку.
Каб дадаць яшчэ адзін асноўны URL, дадайце яго ў новым радку. |
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
|
|
|
162.
|
|
|
%s - Add Tracker
|
|
|
|
|
%s - Дадаць трэкер
|
|
Translated by
Андрэй Маліноўскі
|
|
Reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2713
|
|
|
163.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
|
Трэкер
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2720
|
|
|
164.
|
|
|
_Announce URL:
|
|
|
|
|
URL _апавяшчэнняў:
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2726
|
|
|
165.
|
|
|
Trackers
|
|
|
|
|
Трэкеры
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
|
