Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Crawling single directory “%s”
|
|
| 2017-10-05 |
Yalnızca “%s” dizinini tarama
|
|
| 55. |
Crawling recursively directory “%s”
|
|
| 2017-10-05 |
“%s” dizinini yinelemeli olarak tarama
|
|
| 58. |
Follow status changes as they happen
|
|
| 2016-09-04 |
Durum değişimlerini olduğu gibi takip et
|
|
| 59. |
Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being added)
|
|
| 2016-09-04 |
Gerçek zamanlı olarak veritabanı değişikliklerini izle (örn. eklenmiş olan kaynaklar veya dosyalar)
|
|
| 60. |
ONTOLOGY
|
|
| 2016-09-04 |
ONTOLOJİ
|
|
| 61. |
List common statuses for miners and the store
|
|
| 2016-09-04 |
Tarayıcılar ve depo için mevcut durumları listeler
|
|
| 62. |
Pause a miner (you must use this with --miner)
|
|
| 2016-09-04 |
Bir tarayıcıyı duraklat (--miner ile birlikte kullanılır)
|
|
| 63. |
REASON
|
|
| 2016-09-04 |
SEBEP
|
|
| 64. |
Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must use this with --miner)
|
|
| 2016-09-04 |
Süreç çağrılırken bir tarayıcıyı duraklat veya devam et (--miner ile birlikte kullanılır)
|
|
| 65. |
Resume a miner (you must use this with --miner)
|
|
| 2016-09-04 |
Bir tarayıcıyı devam ettir (--miner ile birlikte kullanılır)
|
|
| 66. |
COOKIE
|
|
| 2016-09-04 |
ÇEREZ
|
|
| 67. |
Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications)
|
|
| 2016-09-04 |
Kullanılacak tarayıcı --resume ve ya --ause ile birlikte (ekler kullanabilirsiniz, örn. Dosyalar veya Uygualamar)
|
|
| 68. |
MINER
|
|
| 2016-09-04 |
TARAYICI
|
|
| 69. |
List all miners currently running
|
|
| 2016-09-04 |
Şu anda çalışan bütün madencileri listele
|
|
| 70. |
List all miners installed
|
|
| 2016-09-04 |
Tüm yüklü madencileri listele
|
|
| 71. |
List pause reasons
|
|
| 2016-09-04 |
Duraklama nedenlerini listele
|
|
| 72. |
List all Tracker processes
|
|
| 2016-09-04 |
Tüm Tracker süreçlerini listele
|
|
| 73. |
Use SIGKILL to stop all matching processes, either “store”, “miners” or “all” may be used, no parameter equals “all”
|
|
| 2017-10-05 |
Tüm eşleşen süreçleri durdurmak için SIGKILL kullanın, ya “depola”, “tarayıcılar”, veya “tümü” kullanabilir, “tümü” ne eşit bir parametre yoktur
|
|
| 74. |
APPS
|
|
| 2016-09-04 |
UYGULAMALAR
|
|
| 75. |
Use SIGTERM to stop all matching processes, either “store”, “miners” or “all” may be used, no parameter equals “all”
|
|
| 2017-10-05 |
Tüm eşleşen süreçleri durdurmak için SIGTERM kullanın, ya “depola”, “tarayıcılar”, veya “tümü” kullanabilir, “tümü” ne eşit bir parametre yoktur
|
|
| 76. |
Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)
|
|
| 2016-09-04 |
Tarayıcıları başlatır (doğrudan başlamayan tracker-store dahil)
|
|
| 77. |
Sets the logging verbosity to LEVEL (“debug”, “detailed”, “minimal”, “errors”) for all processes
|
|
| 2017-10-05 |
Günlükleme ayrıntı seviyesini, tüm süreçler için SEVİYE (“debug”, “detailed”, “minimal”, “errors”) yapar
|
|
| 78. |
LEVEL
|
|
| 2016-09-04 |
SEVİYE
|
|
| 79. |
Show logging values in terms of log verbosity for each process
|
|
| 2016-09-04 |
Her bir süreç için günlük ayrıntısı cinsinden günlükleme değerlerini göster
|
|
| 80. |
Could not get status from miner: %s
|
|
| 2016-09-04 |
Madenciden durum alınamadı: %s
|
|
| 81. |
%s remaining
|
|
| 2016-09-04 |
%s kaldı
|
|
| 82. |
unknown time left
|
|
| 2016-09-04 |
bilinmeyen süre kaldı
|
|
| 83. |
PAUSED
|
|
| 2016-09-04 |
DURAKLATILDI
|
|
| 84. |
Not running or is a disabled plugin
|
|
| 2016-09-04 |
Çalışmayan ya da devre dışı olan eklenti
|
|
| 85. |
Could not retrieve tracker-store status
|
|
| 2016-09-04 |
tracker-store durumu alınamadı
|
|
| 86. |
Could not retrieve tracker-store progress
|
|
| 2016-09-04 |
tracker-store ilerleme durumu alınamadı
|
|
| 87. |
Unable to retrieve namespace prefixes
|
|
| 2016-09-04 |
Alan adı ön ekleri alınamıyor
|
|
| 88. |
No namespace prefixes were returned
|
|
| 2016-09-04 |
Dönen bir alan adı ön eki yok
|
|
| 89. |
Could not run SPARQL query
|
|
| 2016-09-04 |
SPARQL sorgusu çalıştırılamadı
|
|
| 90. |
Could not call tracker_sparql_cursor_next() on SPARQL query
|
|
| 2016-09-04 |
SPARQL sorgusunda tracker_sparql_cursor_next() çağrılamadı
|
|
| 91. |
Could not pause miner, manager could not be created, %s
|
|
| 2016-09-04 |
Madenci duraklatılamadı, yönetici oluşturulamadı, %s
|
|
| 92. |
Attempting to pause miner “%s” with reason “%s”
|
|
| 2017-10-05 |
“%s” madencisi “%s” sebebiyle durdurulmaya çalışılıyor
|
|
| 93. |
Could not pause miner: %s
|
|
| 2016-09-04 |
Madenci duraklatılamadı: %s
|
|
| 94. |
Cookie is %d
|
|
| 2016-09-04 |
Çerez %d
|
|
| 95. |
Press Ctrl+C to stop
|
|
| 2016-09-04 |
Durdurmak için Ctrl+C'ye basın
|
|
| 96. |
Could not resume miner, manager could not be created, %s
|
|
| 2016-09-04 |
Madenci devam ettirilemedi, yönetici oluşturulamadı, %s
|
|
| 97. |
Attempting to resume miner %s with cookie %d
|
|
| 2016-09-04 |
%s tarayıcısı, %d çerezi ile başlıyor
|
|
| 98. |
Could not resume miner: %s
|
|
| 2016-09-04 |
Madenci devam ettirilemedi: %s
|
|
| 99. |
Done
|
|
| 2016-09-04 |
Tamamlandı
|
|
| 100. |
Could not list miners, manager could not be created, %s
|
|
| 2016-09-04 |
Madenciler listelenemedi, yönetici oluşturulamadı, %s
|
|
| 101. |
Found %d miner installed
Found %d miners installed
|
|
| 2016-09-04 |
%d adet kurulu madenci bulundu
|
|
| 102. |
Found %d miner running
Found %d miners running
|
|
| 2016-09-04 |
%d adet çalışan madenci bulundu
|
|
| 103. |
Could not get pause details, manager could not be created, %s
|
|
| 2016-09-04 |
Duraklatma ayrıntıları alınamadı, yönetici oluşturulamadı, %s
|
|
| 104. |
No miners are running
|
|
| 2016-09-04 |
Hiçbir madenci çalışmıyor
|
|
| 105. |
Miners
|
|
| 2016-09-04 |
Madenciler
|
|
