Ubuntu
tracker package

Browsing Swedish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “tracker”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 369 results First • • • Last
11.
%2.2d minute
%2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d minut
Translated by Anders Jonsson
%2.2d minuter
Translated by Anders Jonsson
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
12.
%2.2d second
%2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d sekund
Translated by Anders Jonsson
%2.2d sekunder
Translated by Anders Jonsson
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
13.
Maximum length of a word to be indexed
Maximal längd på ord att indexera
Translated by Anders Jonsson
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
14.
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
Ord med flera tecken än detta kommer att ignoreras av indexeraren.
Translated by Anders Jonsson
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
15.
Maximum number of words to index in a document
Maximalt antal ord att indexera i ett dokument
Translated by Anders Jonsson
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
16.
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
Indexeraren kommer som mest att läsa detta antal ord från ett dokument.
Translated by Anders Jonsson
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
17.
Enable stemmer
Aktivera bildande av ordstam
Translated by Anders Jonsson
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
18.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
Förenkla orden till deras ordstam för att få fler resultat. T.ex. ”hyllor” och ”hylla” till ”hyll”
Translated by Anders Jonsson
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
19.
Enable unaccent
Aktivera icke-accent
Translated by Anders Jonsson
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:43
20.
Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
Översätt tecken med accent till motsvarande utan accent. T.ex. ”Idé” till ”Ide” för bättre matchning.
Translated by Anders Jonsson
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:44
11 → 20 of 369 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander.