Ubuntu
tracker package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “tracker”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
10 → 19 of 369 results First • • • Last
10.
%2.2d hour
%2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d時間
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
11.
%2.2d minute
%2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d分
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
12.
%2.2d second
%2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d秒
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
13.
Maximum length of a word to be indexed
インデックス化する単語の長さ (最大値)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
14.
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
ここで指定した長さよりも長い単語はインデックス生成器から無視されます
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
15.
Maximum number of words to index in a document
インデックス化する単語数 (最大値)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
16.
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
ドキュメント単位でインデクス生成器が読み取る単語の総数です。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
17.
Enable stemmer
Stemmer を有効にするかどうか
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
18.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
通常よりもたくさんの結果を得るために単語の源 (複数形ならばその単数形) も含めるかどうかです (例: “shelves”や“shelf”ならば“shel”)。
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
19.
Enable unaccent
アクセント語の対応を有効にするかどうか
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:43
10 → 19 of 369 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Tosiki Iga, fujiwara, id:sicklylife.