Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5968 of 369 results
59.
Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being added)
(no translation yet)
Located in src/tracker/tracker-daemon.c:138
60.
ONTOLOGY
(no translation yet)
Located in src/tracker/tracker-daemon.c:139
61.
List common statuses for miners and the store
収集および保存デーモンに共通な状態を一覧表示する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/tracker/tracker-daemon.c:142
62.
Pause a miner (you must use this with --miner)
収集デーモンを一時停止する (--miner オプションと一緒に使用すること)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/tracker/tracker-daemon.c:147
63.
REASON
REASON
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/tracker/tracker-daemon.c:148 src/tracker/tracker-daemon.c:152
64.
Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must use this with --miner)
キー押下で再開するまで収集デーモンを一時停止する (--miner オプションと一緒に使用すること)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/tracker/tracker-daemon.c:151
65.
Resume a miner (you must use this with --miner)
収集デーモンを再開する (--miner オプションと一緒に使用すること)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/tracker/tracker-daemon.c:155
66.
COOKIE
COOKIE
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/tracker/tracker-daemon.c:156
67.
Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications)
--resume または --pause オプションで利用する収集デーモンを指定する (Files や Applications といった接尾子も指定可能)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/tracker/tracker-daemon.c:159
68.
MINER
MINER
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/tracker/tracker-daemon.c:160
5968 of 369 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Tosiki Iga, fujiwara, id:sicklylife.