Ubuntu
totem package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “totem”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
325 → 334 of 404 results First • • • Last
325.
Subtitle Downloader
Telecargador de sostítols
Translated by Quentin PAGÈS
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
326.
Look for subtitles for the currently playing movie
Recèrca de sostítols pel filme en cors de lectura
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:7
327.
Brazilian Portuguese
Portugués brasilièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
328.
Searching for subtitles…
Recerca de sostítols en cors…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
329.
Downloading the subtitles…
Telecargament dels sostítols en cors…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
330.
Could not contact the OpenSubtitles website
Impossible de contactar lo site Web OpenSubtitles
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
331.
Could not contact the OpenSubtitles website.
Impossible de contactar lo site Web OpenSubtitles.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
332.
No results found.
Cap de resultat pas trobat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
333.
Subtitles
Sostítols
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
334.
Format
 
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
Formatar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
325 → 334 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), zo.