Translations by Mathieu Marin
Mathieu Marin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 351. |
_Python Console
|
|
| 2016-04-14 |
Console _Python
|
|
| 352. |
Python Debugger
|
|
| 2016-04-14 |
Débogueur Python
|
|
| 354. |
Totem Python Console
|
|
| 2016-04-14 |
Console Python de Totem
|
|
| 356. |
Recent files
|
|
| 2016-04-14 |
Fichiers récents
|
|
| 357. |
Adds files that have been played to recent files
|
|
| 2016-04-14 |
Ajoute les fichiers qui ont été lus aux fichiers récents
|
|
| 358. |
Rotation Plugin
|
|
| 2016-04-14 |
Greffon de rotation
|
|
| 359. |
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
| 2016-04-14 |
Permet la rotation des vidéos mal orientées
|
|
| 360. |
_Rotate ↷
|
|
| 2016-04-14 |
Tou_rner ↷
|
|
| 361. |
Rotate ↶
|
|
| 2016-04-14 |
Tourner ↶
|
|
| 362. |
Save Copy
|
|
| 2016-04-14 |
Enregistrer la copie
|
|
| 363. |
Save a copy of the currently playing movie
|
|
| 2016-04-14 |
Enregistrement d'une copie de la vidéo en cours de lecture
|
|
| 364. |
Movie
|
|
| 2016-04-14 |
Film
|
|
| 365. |
Make Available Offline
|
|
| 2016-04-14 |
Rendre disponible hors ligne
|
|
| 366. |
Screen Saver
|
|
| 2016-04-14 |
Économiseur d'écran
|
|
| 367. |
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
| 2016-04-14 |
Désactive l'économiseur d'écran lorsqu'un film est en cours de lecture
|
|
| 368. |
Playing a movie
|
|
| 2016-04-14 |
Lecture d'un film
|
|
| 369. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2016-04-14 |
Largeur de la capture d'écran (en pixels) :
|
|
| 370. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2016-04-14 |
Calcule le nombre de captures d'écran
|
|
| 371. |
Number of screenshots:
|
|
| 2016-04-14 |
Nombre de captures d'écran :
|
|
| 372. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2016-04-14 |
Capture de %s.png
|
|
| 373. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2016-04-14 |
Capture de %s - %d.png
|
|
| 374. |
Screenshot
|
|
| 2016-04-14 |
Capture
|
|
| 375. |
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
| 2016-04-14 |
Permet la prise de captures d'écran et de galerie photos à partir de vidéos
|
|
| 376. |
Save Gallery
|
|
| 2016-04-14 |
Enregistrement de la galerie
|
|
| 377. |
_Save
|
|
| 2016-04-14 |
_Enregistrer
|
|
| 378. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2016-04-14 |
Galerie-%s-%d.jpg
|
|
| 379. |
Creating Gallery…
|
|
| 2016-04-14 |
Création de la galerie…
|
|
| 381. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2016-04-14 |
Totem n'a pu prendre une capture d'écran de cette vidéo.
|
|
| 382. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2016-04-14 |
Ce problème n'est pas censé se produire, veuillez remplir un rapport d'anomalie.
|
|
| 383. |
Take _Screenshot
|
|
| 2016-04-14 |
_Faire une capture d'écran
|
|
| 384. |
Create Screenshot _Gallery…
|
|
| 2016-04-14 |
Créer une _galerie de captures d'écran…
|
|
| 385. |
Skip To
|
|
| 2016-04-14 |
Sauter à
|
|
| 387. |
_Skip to:
|
|
| 2016-04-14 |
_Sauter à :
|
|
| 388. |
second
seconds
|
|
| 2016-04-14 |
seconde
secondes
|
|
| 389. |
7
|
|
| 2016-04-14 |
8
|
|
| 390. |
_Skip To
|
|
| 2016-04-14 |
_Sauter à
|
|
| 391. |
_Skip To…
|
|
| 2016-04-14 |
_Sauter à…
|
|
| 401. |
Vimeo
|
|
| 2016-04-14 |
Vimeo
|
|
| 402. |
Sets the user agent for the Vimeo site
|
|
| 2016-04-14 |
Définit l'agent utilisateur pour le site Vimeo
|
|
| 403. |
Zeitgeist Plugin
|
|
| 2016-04-14 |
Greffon Zeitgeist
|
|
| 404. |
A plugin sending events to Zeitgeist
|
|
| 2016-04-14 |
Un greffon qui envoie les évènements à Zeitgeist
|
|
