|
|
141.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Dir
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:22
|
|
|
142.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Conteníos
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:30
|
|
|
143.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
|
|
144.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
Requierse contraseña pa sirvidor RTSP
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
145.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
Pista de soníu nᵁ %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
|
|
146.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
|
Subtítulu nᵁ %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
|
147.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
El sirvidor al que quies coneutate ye desconocíu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
|
148.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
|
La conexón a esti sirvidor refugóse.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La conexón a esti servidor foi refugada.
|
|
|
Suggested by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
|
|
149.
|
|
|
The specified movie could not be found.
|
|
|
|
|
Nun s'atopó la película.
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3402
|
|
|
150.
|
|
|
The server refused access to this file or stream.
|
|
|
|
|
El sirvidor refugó l'accesu a esti ficheru o 'stream'.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El servidor refugó el accesu a esti ficheru o 'stream'.
|
|
|
Suggested by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3409
|
