Ubuntu
tar package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “tar”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 591 results First • • • Last
11.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[VALG …]
Translated by Åka Sikrom
Located in gnu/argp-help.c:1745
12.
Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prøv «%s --help» eller «%s --usage» for mer informasjon.
Translated by Åka Sikrom
Located in gnu/argp-help.c:1772
13.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rapporter programfeil til %s.
Translated by Åka Sikrom
Located in gnu/argp-help.c:1800
14.
Unknown system error
Ukjent systemfeil
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Unkjent systemfeil
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
15.
give this help list
vis denne hjelpeteksten
Translated by Åka Sikrom
Located in gnu/argp-parse.c:80
16.
give a short usage message
vis en kort bruksanvisning
Translated by Åka Sikrom
Located in gnu/argp-parse.c:81
17.
NAME
NAVN
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in gnu/argp-parse.c:82 src/tar.c:554 src/tar.c:556 src/tar.c:661 tests/genfile.c:134
18.
set the program name
endre programnavn
Translated by Åka Sikrom
Located in gnu/argp-parse.c:83
19.
SECS
SEK
Translated by Åka Sikrom
Located in gnu/argp-parse.c:84
20.
hang for SECS seconds (default 3600)
heng i valgt antall SEKunder (standard: 3600)
Translated by Åka Sikrom
Located in gnu/argp-parse.c:85
11 → 20 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Espen Skjelnes Johnsen, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom, Åka Sikrom.