Ubuntu
systemd package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “systemd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
123 → 132 of 133 results First • • • Last
123.
Turn network time synchronization on or off
Ligar/desligar a sincronização do horário em rede
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
124.
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
É necessária autenticação para controlar se deve ser habilitada, ou não, a sincronização de horário através de rede.
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
125.
Authentication is required to start '$(unit)'.
É necessária autenticação para iniciar “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:352
126.
Authentication is required to stop '$(unit)'.
É necessária autenticação para parar “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:353
127.
Authentication is required to reload '$(unit)'.
É necessária autenticação para recarregar “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:354
128.
Authentication is required to restart '$(unit)'.
É necessária autenticação para reiniciar “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:355 src/core/dbus-unit.c:356
129.
Authentication is required to kill '$(unit)'.
É necessária autenticação para matar “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:607
130.
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
É necessária autenticação para reiniciar o estado “failed” de “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:583
131.
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
É necessária autenticação para definir propriedades em “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:615
132.
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
(no translation yet)
Located in src/fsckd/fsckd.c:319
123 → 132 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe Brandenburger, Guilherme Allan Ricobelo de Oliveira, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rodrigo Farias, Tiago Hillebrandt.