Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
123132 of 133 results
123.
Turn network time synchronization on or off
Ligar/desligar a sincronização do horário em rede
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
124.
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
É necessária autenticação para controlar se deve ser habilitada, ou não, a sincronização de horário através de rede.
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
125.
Authentication is required to start '$(unit)'.
É necessária autenticação para iniciar “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:352
126.
Authentication is required to stop '$(unit)'.
É necessária autenticação para parar “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:353
127.
Authentication is required to reload '$(unit)'.
É necessária autenticação para recarregar “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:354
128.
Authentication is required to restart '$(unit)'.
É necessária autenticação para reiniciar “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:355 src/core/dbus-unit.c:356
129.
Authentication is required to kill '$(unit)'.
É necessária autenticação para matar “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:607
130.
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
É necessária autenticação para reiniciar o estado “failed” de “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:583
131.
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
É necessária autenticação para definir propriedades em “$(unit)”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/core/dbus-unit.c:615
132.
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
(no translation yet)
Located in src/fsckd/fsckd.c:319
123132 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe Brandenburger, Guilherme Allan Ricobelo de Oliveira, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rodrigo Farias, Tiago Hillebrandt.