Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
413 of 133 results
4.
Authentication is required to manage system services or other units.
(no translation yet)
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:34
5.
Manage system service or unit files
Stiùirich seirbheis no faidhlichean aonadan an t-siostaim
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
6.
Authentication is required to manage system service or unit files.
Tha feum air dearbhadh mus urrainnear seirbheisean no faidhlichean aonadan an t-siostaim a stiùireadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
7.
Set or unset system and service manager environment variables
(no translation yet)
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:54
8.
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
(no translation yet)
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:55
9.
Reload the systemd state
Ath-luchdaich an staid systemd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
10.
Authentication is required to reload the systemd state.
Tha feum air fearbhadh mus gabh an staid systemd ath-luchdadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
11.
Set host name
Suidhich ainm an òstair
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
12.
Authentication is required to set the local host name.
Tha feum air dearbhadh mus gabh ainm an òstair ionadail a shuidheachadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:21
13.
Set static host name
Suidhich ainm òstair stadaigeach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:30
413 of 133 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz.