Translations by Till Kamppeter
Till Kamppeter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 528. |
Set as my _personal default printer
|
|
| 2011-02-20 |
Выбрать принтером по умолчанию для этого пользователя
|
|
| 560. |
_Refresh
|
|
| 2011-02-20 |
Обновить
|
|
| 601. |
_Verify...
|
|
| 2011-02-20 |
Проверить...
|
|
| 616. |
_Search
|
|
| 2011-02-20 |
Поиск
|
|
| 619. |
<span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
|
|
| 2011-02-20 |
<span weight="bold" size="larger">Выберите члены класса</span>
|
|
| 624. |
Try to transfer the current settings
|
|
| 2011-02-20 |
Попытаться перенести текущие настройки
|
|
| 648. |
support contacts
|
|
| 2011-02-20 |
контактные данные поддержки
|
|
| 662. |
Co_nflicts
|
|
| 2011-02-20 |
_Конфликт
|
|
| 745. |
_Server
|
|
| 2011-02-20 |
Сервер
|
|
| 746. |
_View
|
|
| 2011-02-20 |
Вид
|
|
| 747. |
_Discovered Printers
|
|
| 2011-02-20 |
Обнаруженные принтеры
|
|
| 748. |
_Help
|
|
| 2011-02-20 |
Справка
|
|
| 749. |
_Troubleshoot
|
|
| 2011-02-20 |
Устранение неполадок
|
|
| 751. |
There are no printers configured yet.
|
|
| 2011-02-20 |
Нет настроенных принтеров.
|
|
| 752. |
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
|
|
| 2011-02-20 |
Служба печати недоступна. Запустите её на этом компьютере или подключитесь к другому серверу.
|
|
| 753. |
Start Service
|
|
| 2011-02-20 |
Запустить службу
|
|
| 755. |
_Show printers shared by other systems
|
|
| 2011-02-20 |
Показывать принтеры, предоставленные другими системами
|
|
| 756. |
_Publish shared printers connected to this system
|
|
| 2011-02-20 |
Показывать общие принтеры, подключенные к этой системе
|
|
| 760. |
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
| 2011-02-20 |
Сохранять отладочную информацию для устранения ошибок
|
|
| 771. |
_Hide
|
|
| 2011-02-20 |
Скрыть
|
|
| 772. |
_Configure Printers
|
|
| 2011-02-20 |
Настроить принтеры
|
|
| 806. |
_Filter:
|
|
| 2011-02-20 |
Фильтр:
|
|
