Translations by Peter van Egdom
Peter van Egdom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Niet gemachtigd
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Het wachtwoord kan onjuist zijn.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-11 |
CUPS server fout
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS-server fout
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2008-08-20 |
Er was een fout tijdens de CUPS-bewerking: '%s'.
|
|
| 2007-04-11 |
Er was een fout tijden de CUPS-aktie: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Er was een fout tijdens de CUPS-actie: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Er was een fout tijdens de CUPS-actie: '%s'.
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Gebruikersnaam:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Wachtwoord:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2008-08-20 |
Authenticatie
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
Het wachtwoord kan onjuist zijn, of de server kan zo geconfigureerd zijn dat beheer op afstand niet wordt toegestaan.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Onjuiste aanvraag
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Niet gevonden
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Aanvraag verlopen
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Upgrade vereist
|
|
| 2007-04-06 |
Upgrade vereist
|
|
| 2007-04-06 |
Upgrade vereist
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Server-fout
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Niet verbonden
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-08-16 |
Er was een HTTP-fout: %s.
|
|
| 2007-08-16 |
Er was een HTTP-fout: %s.
|
|
| 2007-08-16 |
Er was een HTTP-fout: %s.
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2007-04-06 |
_Vasthouden
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-04-06 |
_Vrijgeven
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-04-06 |
O_pnieuw afdrukken
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2007-04-06 |
Opdracht
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2007-04-06 |
Document
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Printer
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2007-04-06 |
Grootte
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2007-04-06 |
Tijd ingediend
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2007-04-06 |
Status
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Onbekend
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2007-04-06 |
een minuut geleden
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-04-06 |
%d minuten geleden
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2007-04-06 |
%d uren geleden
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
Naam
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
Geen documenten in de wachtrij
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2007-04-06 |
1 document in de wachtrij
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
%d documenten in de wachtrij
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2007-04-06 |
Vastgehouden
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2007-04-06 |
Wachtend
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Verwerken
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
Gestopt
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2007-04-06 |
Geannuleerd
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2007-04-06 |
Afgebroken
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2007-04-06 |
Voltooid
|
|
| 109. |
None
|
|
| 2008-08-20 |
Geen
|
|
| 115. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Leden van deze klasse
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Anderen
|
|
