Translations by Tico
Tico has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 398. |
Controlled by 'Printout mode'
|
|
| 2011-04-13 |
Beheerd door ‘Afdrukmodus’
|
|
| 412. |
Internet Printing Protocol (ipp)
|
|
| 2011-04-13 |
Internet Printing Protocol (ipp)
|
|
| 475. |
printing test page
|
|
| 2011-02-27 |
bezig met testpagina afdrukken
|
|
| 477. |
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
| 2011-04-13 |
De server op afstand accepteert de afdruktaak niet, waarschijnlijk omdat de printer niet gedeeld is.
|
|
| 480. |
sending maintenance command
|
|
| 2011-02-27 |
bezig met versturen onderhoudscommando
|
|
| 481. |
Maintenance command submitted as job %d
|
|
| 2011-02-27 |
Onderhoudscommando ingediend als afdruktaak %d
|
|
| 485. |
The PPD file for this queue is damaged.
|
|
| 2011-02-27 |
Het PPD-bestand voor deze wachtrij is beschadigd.
|
|
| 488. |
Marker levels are not reported for this printer.
|
|
| 2011-02-27 |
Markeerniveaus wordt niet gemeld bij deze printer
|
|
| 489. |
You must log in to access %s.
|
|
| 2011-02-27 |
U moet inloggen om toegang te krijgen tot %s.
|
|
| 492. |
modifying server settings
|
|
| 2011-02-27 |
serverinstellingen aanpassen
|
|
| 493. |
Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
|
|
| 2011-02-27 |
De firewall nu aanpassen om alle binnenkomende IPP-verbindingen toe te staan?
|
|
| 515. |
obtaining queue details
|
|
| 2011-02-27 |
bezig met ophalen van wachtrijdetails
|
|
| 523. |
<i>Opening connection to %s</i>
|
|
| 2011-02-27 |
<i>Verbinding met %s openen...</i>
|
|
| 526. |
Set as the _system-wide default printer
|
|
| 2011-02-27 |
Instellen als de _systeem-brede standaardprinter
|
|
| 529. |
setting default printer
|
|
| 2011-02-27 |
Bezig met instellen van standaardprinter...
|
|
| 531. |
There are queued jobs.
|
|
| 2011-02-27 |
Er zijn afdruktaken in de wachtrij.
|
|
| 532. |
Renaming will lose history
|
|
| 2011-02-27 |
Geschiedenis gaat verloren bij hernoemen
|
|
| 535. |
Really delete class '%s'?
|
|
| 2011-02-27 |
Wilt u klasse ‘%s’ echt verwijderen?
|
|
| 536. |
Really delete printer '%s'?
|
|
| 2011-02-27 |
Wilt u printer ‘%s’ echt verwijderen?
|
|
| 537. |
Really delete selected destinations?
|
|
| 2011-02-27 |
Wilt u de geselecteerde bestemmingen echt verwijderen?
|
|
| 539. |
Publish Shared Printers
|
|
| 2011-02-27 |
Gedeelde printers weergeven
|
|
| 540. |
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
|
|
| 2011-02-27 |
Gedeelde printers zijn niet beschikbaar voor anderen, tenzij de optie ‘Gedeelde printers weergeven’ is ingeschakeld in de serverinstellingen.
|
|
| 779. |
Toner empty
|
|
| 2011-02-27 |
Toner leeg
|
|
| 799. |
Printer configuration error
|
|
| 2011-02-27 |
Printerconfiguratiefout
|
|
| 800. |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2011-02-27 |
Er ontbreekt een afdrukfilter voor printer ‘%s’.
|
|
| 819. |
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2011-02-27 |
Selecteer de netwerkprinter die u wilt gebruiken uit onderstaande lijst. Als deze niet voorkomt, selecteer dan ‘Niet getoond’.
|
|
| 823. |
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2011-02-27 |
Selecteer de printer die u wilt gebruiken uit onderstaande lijst. Als deze niet voorkomt, selecteer dan ‘Niet getoond’.
|
|
| 825. |
Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2011-02-27 |
Selecteer het apparaat dat u wilt gebruiken uit onderstaande lijst. Als deze niet voorkomt, selecteer dan ‘Niet getoond’.
|
|
| 833. |
Error log messages
|
|
| 2011-02-27 |
Foutenlogberichten
|
|
| 834. |
There are messages in the error log.
|
|
| 2011-02-27 |
Er zijn berichten in het foutenlog.
|
|
| 836. |
The page size for the print job was not the printer's default page size. If this is not intentional it may cause alignment problems.
|
|
| 2011-02-27 |
Het papierformaat voor de afdruktaak was niet het standaard papierformaat voor deze printer. Indien dit niet opzettelijk is gedaan, kan dit problemen met uitlijnen veroorzaken.
|
|
| 844. |
Status Messages
|
|
| 2011-02-27 |
Statusboodschappen
|
|
| 845. |
There are status messages associated with this queue.
|
|
| 2011-02-27 |
Er zijn statusboodschappen die bij deze wachtrij horen.
|
|
| 846. |
The printer's state message is: '%s'.
|
|
| 2011-02-27 |
De statusboodschap van de printer is: ‘%s’.
|
|
| 865. |
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2011-04-13 |
Om de wachtrij afdruktaken te laten accepteren, selecteert u ‘Accepteert taken’ in het tabblad ‘Richtlijnen’ voor de printer in het printer beheer programma.
|
|
| 889. |
Install printer driver
|
|
| 2011-04-13 |
Stuurprogramma voor printer installeren
|
|
