Translations by shankar
shankar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2014-06-21 |
CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ದೋಷ
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2014-06-21 |
CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ದೋಷ (%s)
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2014-06-21 |
ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವ ದೂರಸ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಸಂರಚಿಸಿರಬಹುದು.
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2014-06-21 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ದೋಷ
|
|
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2012-07-06 |
ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ / ಬಾಕಿ ಇದೆ: %d / %d
|
|
| 134. |
Installing driver %s
|
|
| 2014-06-21 |
%s ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 135. |
Installing ...
|
|
| 2014-06-21 |
ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...
|
|
| 138. |
Enter URI
|
|
| 2012-07-06 |
URI ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
|
|
| 150. |
Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
|
|
| 2012-07-06 |
ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ SMB/CIFS ವೀಕ್ಷಣಾ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡು
|
|
| 226. |
Draft
|
|
| 2012-07-06 |
ಕರಡು
|
|
| 464. |
High
|
|
| 2012-07-06 |
ಉನ್ನತ
|
|
| 474. |
fetching server settings
|
|
| 2014-06-21 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 477. |
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
| 2014-06-21 |
ದೂರಸ್ಥ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಬಹುಷಃ ಮುದ್ರಕವು ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿರದೇ ಇದ್ದುದರ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.
|
|
| 485. |
The PPD file for this queue is damaged.
|
|
| 2012-07-06 |
ಈ ಸರತಿಗಾಗಿನ PPD ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ.
|
|
| 486. |
There was a problem connecting to the CUPS server.
|
|
| 2014-06-21 |
CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
|
|
| 491. |
Enter hostname
|
|
| 2012-07-06 |
ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ ಹೆಸರು
|
|
| 492. |
modifying server settings
|
|
| 2014-06-21 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 495. |
Choose a different CUPS server
|
|
| 2014-06-21 |
ಬೇರೊಂದು CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
| 497. |
Adjust server settings
|
|
| 2014-06-21 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ
|
|
| 522. |
Cannot start service on remote server
|
|
| 2014-06-21 |
ದೂರಸ್ಥ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 2012-07-06 |
ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 540. |
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
|
|
| 2014-06-21 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು' ಆಯ್ಕೆ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರದ ಹೊರತು ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
| 547. |
Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
|
|
| 2013-08-27 |
ಹಕ್ಕು © 2006-2012 Red Hat, Inc.
|
|
| 549. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2012-07-06 |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 551. |
Connect to CUPS server
|
|
| 2014-06-21 |
CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು
|
|
| 553. |
CUPS _server:
|
|
| 2014-06-21 |
CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕ(_s):
|
|
| 555. |
Connecting to CUPS server
|
|
| 2014-06-21 |
CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 556. |
<span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
|
|
| 2014-06-21 |
<span weight="bold" size="larger">CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</span>
|
|
| 614. |
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
|
|
| 2012-07-06 |
PostScript Printer Description (PPD) ಕಡತಗಳು ಮುದ್ರಕದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಚಾಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. PostScript ಮುದ್ರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅವು Windows<sup>®</sup> ಚಾಲಕದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
|
|
| 669. |
make and model
|
|
| 2012-07-06 |
ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಮಾದರಿ
|
|
| 670. |
printer state
|
|
| 2012-07-06 |
ಮುದ್ರಕದ ಸ್ಥಿತಿ
|
|
| 679. |
<i>Not published
See server settings</i>
|
|
| 2014-06-21 |
<i>ಪ್ರಕಟಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ
ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ</i>
|
|
| 708. |
Print quality:
|
|
| 2012-07-06 |
ಮುದ್ರಣದ ಗುಣಮಟ್ಟ:
|
|
| 709. |
Printer resolution:
|
|
| 2012-07-06 |
ಮುದ್ರಕದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:
|
|
| 710. |
Output bin:
|
|
| 2012-07-06 |
ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಬುಟ್ಟಿ
|
|
| 745. |
_Server
|
|
| 2014-06-21 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕ (_S)
|
|
| 749. |
_Troubleshoot
|
|
| 2012-07-06 |
ತೊಂದರೆ ಸರಿಪಡಿಕೆ (_T)
|
|
| 751. |
There are no printers configured yet.
|
|
| 2012-07-06 |
ಇನ್ನೂ ಸಹ ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 752. |
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
|
|
| 2014-06-21 |
ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ.
|
|
| 2012-07-06 |
ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ.
|
|
| 754. |
Server Settings
|
|
| 2014-06-21 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
|
|
| 765. |
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
| 2014-06-21 |
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುದ್ರಣ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು ತಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸರತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಬದಲಿಗೆ ಸರತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರಲು ಮುದ್ರಣ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.
|
|
| 767. |
<b>Browse servers</b>
|
|
| 2014-06-21 |
<b>ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು</b>
|
|
| 768. |
Advanced Server Settings
|
|
| 2014-06-21 |
ಸುಧಾರಿತ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
|
|
| 769. |
<b>Basic Server Settings</b>
|
|
| 2014-06-21 |
<b>ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಮೂಲಭೂತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>
|
|
| 772. |
_Configure Printers
|
|
| 2012-07-06 |
ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು (_C)
|
|
| 808. |
To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
|
|
| 2013-08-27 |
ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು, ಮುಖ್ಯಮೆನುವಿನಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ->ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ->ಮುದ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು.
|
|
| 809. |
Server Not Exporting Printers
|
|
| 2014-06-21 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| 810. |
Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
|
|
| 2014-06-21 |
ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುದ್ರಕಗಳು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಈ ಮುದ್ರಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
|
|
| 811. |
Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
|
|
| 2014-06-21 |
ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿನ 'ಈ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡು' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
|
|
