Translations by ThomasCanniot
ThomasCanniot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Non autorisé
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-11 |
Le mot de passe est peut-être incorrecte.
|
|
| 2007-04-06 |
Le mot de passe est peut-être incorrect.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Erreur du serveur CUPS
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
Le mot de passe est peut-être incorrect ou le serveur est peut-être configuré pour rejeter l'administration à distance.
|
|
| 2007-04-06 |
Le mot de passe est peut-être incorrect ou le serveur est peut-être configuré pour rejeter l'administration à distance.
|
|
| 2007-04-06 |
Le mot de passe est peut-être incorrect ou le serveur est peut-être configuré pour rejeter l'administration à distance.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Mauvaise demande
|
|
| 2007-04-06 |
Mauvaise demande
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Non trouvé
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Délai dépassé pour la requête
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Mise à jour requise
|
|
| 2007-04-06 |
Mise à jour requise
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Erreur serveur
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Pas connecté(e)
|
|
| 2007-04-06 |
Pas connecté(e)
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Imprimante
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Inconnu
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Traitement en cours
|
|
| 115. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Membres de ce groupe
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Autres
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Périphériques
|
|
| 119. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
Fabricants
|
|
| 120. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Modèles
|
|
| 121. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
Pilotes
|
|
| 123. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
Partage
|
|
| 124. |
Comment
|
|
| 2007-04-11 |
Remarque
|
|
| 2007-04-06 |
Commentaire
|
|
| 128. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
Nouveau groupe
|
|
| 2007-04-06 |
Nouveau groupe
|
|
| 129. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Nouvelle imprimante
|
|
| 130. |
Change Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
Modifier l'URI du périphérique
|
|
| 132. |
Change Driver
|
|
| 2007-04-06 |
Modifier le pilote
|
|
| 146. |
(Current)
|
|
| 2007-04-06 |
(Actuel)
|
|
| 152. |
This print share is accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
Ce partage d'imprimante est accessible.
|
|
| 153. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
Ce partage d'imprimante n'est pas accessible.
|
|
| 165. |
IPP
|
|
| 2007-04-06 |
IPP
|
|
| 170. |
A printer connected to the parallel port.
|
|
| 2007-04-06 |
Une imprimante connectée au port parallèle.
|
|
| 172. |
A printer connected to a USB port.
|
|
| 2007-04-06 |
Une imprimante connectée à un port USB.
|
|
| 174. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2007-04-06 |
Le logiciel HPLIP pilotant l'imprimante ou la fonction imprimante d'un périphérique multi-fonctions.
|
|
| 2007-04-06 |
Le logiciel HPLIP pilotant l'imprimante ou la fonction imprimante d'un périphérique multi-fonctions.
|
|
| 2007-04-06 |
Le logiciel HPLIP pilotant l'imprimante ou la fonction imprimante d'un périphérique multi-fonctions.
|
|
| 175. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2007-04-06 |
Le logiciel HPLIP pilotant un fax ou la fonction fax d'un périphérique à multi-fonctions.
|
|
| 2007-04-06 |
Le logiciel HPLIP pilotant un fax ou la fonction fax d'un périphérique à multi-fonctions.
|
|
| 2007-04-06 |
Le logiciel HPLIP pilotant un fax ou la fonction fax d'un périphérique à multi-fonctions.
|
|
| 176. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2007-04-06 |
Imprimante locale détectée par la couche d'abstraction matériel (HAL, de l'anglais Hardware Abstraction Layer).
|
|
| 2007-04-06 |
Imprimante locale détectée par la couche d'abstraction matériel (HAL, de l'anglais Hardware Abstraction Layer).
|
|
| 182. |
(recommended)
|
|
| 2007-04-06 |
(recommandé)
|
|
| 183. |
This PPD is generated by foomatic.
|
|
| 2007-04-06 |
Ce PPD est généré par foomatic.
|
|
| 190. |
Database error
|
|
| 2007-04-06 |
Erreur dans la base de données
|
|
